Pri príchode vojdite vchodom zo strany oproti Billa potravinám. Vchod je možné otvoriť iba pomocou čipu, ktorý budete mať uložený v poštovej schránke s bielym kódovým zámkom, alebo vám ho donesiem osobne. Záleží na vašej preferencii.

Z prízemia použite výťah na prvé poschodie, prípadne schodisko oproti výťahu. O poschodie vyššie sú dvere do apartmánu hneď prvé vpravo ak stojíte chrbtom k výťahu. Dvere obsahujú malú klávesnicu s logom Yale. Na tejto klávesnici zadajte päťmiestny kód (klávesnica sa rozsvieti na červeno) ktorý vám prišiel, stlačte Yale tlačidlo pre potvrdenie, a dvere sa začnú odomykať rovnako, ako keď sa odomyká kľúčom. Z vonku, pri odchode z bytu, zamknite byt po zabuchnutí dverí, tlačidlom Yale, ktoré spusti proces zamykania.

ENGLISH>

When you arrive, enter through the entrance on the side opposite Billa grocery. The entrance can only be opened with a chip, which you will have stored in apartment’s post box with a white code lock, or I will bring it to you in person. It depends on your preference.

From the ground floor, use the lift to the first floor or the staircase opposite the lift. One floor up, the door to the apartment is the very first one on the right if you stand with your back to the elevator. The door contains a small keypad with the Yale logo. On this keypad, enter the five-digit code (the keypad lights up red) that you received, press the Yale button to confirm, and the door will begin to unlock just as it does when you unlock it with the key. From the outside, when leaving the apartment, lock the apartment after slamming the door, using the Yale button to start the locking process.